-
1 верность
-
2 верность верност·ь
1) (преданность) faithfulness, fidelity, loyalty, adherence, devotion; (обыкн. государству, правительству и т.п.) allegiance (-cy)нарушать верность — to abandon / to renounce / to repudiate allegiance (-cy)
непоколебимая верность — staunch loyalty, unflinching allegiance (-cy)
верность принципам — adhesion / adherence / fidelity to the principles
2) (правильность) truth, correctness, accuracy; (о переводе тж.) faithfulness -
3 верность
-
4 верность
1. ж. ак. верность воспроизведения радио — fidelity2. faithfulnessСинонимический ряд:1. надежность (сущ.) надежность2. правильность (сущ.) правильность; справедливость; точность3. преданность (сущ.) преданностьАнтонимический ряд:измена; измену; неверность; предательство -
5 верность
ж.1) ( преданность) loyalty, fidelity, allegiance, trueness, faithfulness; ( приверженность) commitment; ( принципам) adhesion2) ( правильность) trueness, truthfulness, validity•- верность режиму
- слепая верность
- супружеская верность -
6 верность
ж1) преданность faithfulness; fidelity; loyaltyве́рность жене́ — faithfulness/fidelity to one's wife
ве́рность своему́ де́лу — loyalty to one's cause
покля́сться в ве́рности — to swear loyalty/fidelity
2) правильность correctness, точность accuracy• -
7 верность
ж.1. ( преданность) faithfulness, loyalty, fidelityверность принципам — adherence / allegiance to principles
2. ( правильность) correctness; ( истинность) truthдля большей верности — as an additional precaution; to make assurance double / doubly sure; just to make sure
-
8 верность видов ассоциации
Ecology: exclusiveness, faithfulness, fidelityУниверсальный русско-английский словарь > верность видов ассоциации
-
9 верность
/ˈvʲernəsʲtʲ/
faith, faithfulness, loyalty, fidelitycorrectness, fidelityfidelity, correctness -
10 верность
ж.1) ( правильность) correctness; ( истинность) truth2) ( преданность) faithfulness, loyalty, fidelityве́рность при́нципам — adherence / allegiance to principles
••для (бо́льшей) ве́рности — as an additional precaution; to be on the safe side; just to make sure
-
11 лояльность
loyalty имя существительное:
См. также в других словарях:
faithfulness — Верность … Вестминстерский словарь теологических терминов
Верность — ♦ (ENG faithfulness) твердая приверженность к. л. человеку или обещаниям. Теологически это основополагающая характеристика Бога, к рый полностью верен всем своим обещаниям, в противоположность грешным людям, к рые неверны в своих… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Бога верность — ♦ (ENG God, faithfulness of) (лат. fidelitas Dei) Божественные постоянство и верность Своим обетованиям и милости, дающие верующим источник надежды и утешения (1 Кор. 1:9; 2 Кор. 1:18; 2 Фес. 3:3; Евр. 10:23; 1 Ин. 1:9) … Вестминстерский словарь теологических терминов
God, faithfulness of — Бога верность … Вестминстерский словарь теологических терминов
История создания евангельских гимнов — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. В данной статье в алфавитном порядке представлены несколько гимнов евангельских христиан с историей их с … Википедия
ВЕРА — глубинная общечеловеческая универсалия культуры, фиксирующая комплексный феномен индивидуального и массового сознания, включающий в себя такие аспекты, как гносеологический (принятие в качестве истинного тезиса, не доказанного с достоверностью… … Новейший философский словарь
National Anthem of the Soviet Union — Государственный гимн СССР English: The National Anthem of the Soviet Union Gosudarstvenniy Gimn SSSR Flag of the Soviet Union … Wikipedia
ТЕИЗМ — (греч. theos бог) специфический тип религиозного сознания, вероучение которого центрируется вокруг аксиологически максимальной персонификации Бога как трансцендентного миру разумного начала, Абсолюта, понятого в качестве личности. Первое… … Новейший философский словарь
Перевод — У этого термина существуют и другие значения, см. Перевод (значения). В данной статье имеется список источников или вне … Википедия
